V2EX  ›  英汉词典

Statement Piece

Definition 定义

“抢眼单品;主打单品;点睛之物”。指在穿搭、室内设计或视觉呈现中,刻意选用的一件非常醒目、风格强烈、能立刻吸引注意并表达个人态度/品味的物品(常见如夸张首饰、亮色外套、独特包鞋、艺术摆件等)。

Pronunciation 发音

/ˈsteɪtmənt piːs/

Examples 例句

That red coat is my statement piece.
那件红色大衣就是我这套穿搭的“抢眼单品”。

Instead of wearing many accessories, she chose a single statement piece that made the whole outfit look modern and confident.
她没有戴很多配饰,而是选了一件主打单品,让整套造型显得更现代、更有气场。

Etymology 词源

该短语由 statement(“表态、宣示、传达观点/态度”)+ piece(“一件物品/一件作品”)组合而成,字面意思是“用来表达态度的一件东西”。在现代英语里,它尤其常用于时尚与生活方式语境,强调“用一件强烈的物品来传达个人风格”。

Related Words 相关词

Literary & Notable Usage 文学与著名用例

该短语更常见于当代时尚与生活方式写作(而非传统经典文学)。例如在英文时尚媒体与风格专栏中常出现:

  • Vogue(时尚杂志/网站文章)
  • Elle(时尚杂志/网站文章)
  • GQ(男士风格栏目)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   5487 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 36ms · UTC 08:56 · PVG 16:56 · LAX 01:56 · JFK 04:56
♥ Do have faith in what you're doing.