Window-shopping

定义 Definition

window-shopping（名词/动词短语）指只看不买地逛商店，即浏览橱窗或店铺中的商品但不打算购买。中文常说"逛街只看不买"或"橱窗购物"。

发音 Pronunciation

/ˈwɪndoʊ ˌʃɑːpɪŋ/

例句 Examples

I spent the whole afternoon window-shopping at the mall.
我整个下午都在商场里逛街，只看不买。

Even though she couldn't afford the designer handbags, she enjoyed window-shopping along Fifth Avenue, imagining what she might buy one day.
尽管她买不起那些名牌手袋，她还是喜欢沿着第五大道橱窗购物，想象着有朝一日自己会买些什么。

词源 Etymology

这个短语由 window（橱窗）和 shopping（购物）组合而成，最早出现于20世纪初。当时城市中的百货商店开始在大玻璃橱窗里精心布置商品展示，吸引路人驻足观看。人们站在店外透过橱窗欣赏商品却不进店购买的行为，便被形象地称为 window-shopping。这个词反映了现代消费文化中"看"与"买"之间的微妙关系。

相关词汇 Related Words

• Browse
• Impulse buying
• Splurge
• Bargain hunting
• Mall
• Retail therapy
• Window display
• Wishlist

文学作品引用 Literary References

• 在西奥多·德莱塞（Theodore Dreiser）的小说《嘉莉妹妹》（Sister Carrie, 1900）中，主人公嘉莉初到芝加哥时常在商店橱窗前流连，渴望拥有那些精美的商品，这种行为正是 window-shopping 的生动写照，也体现了消费欲望与现实之间的矛盾。
• 在欧·亨利（O. Henry）的多篇短篇小说中，纽约街头的橱窗购物场景被用来刻画城市中下层人物对美好生活的向往。