这是一个创建于 1305 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
Python 畅销书作家 Al Sweigart 所著的《 Beyond the Basic Stuff with Python 》（中文版名为《 Python 编程轻松进阶》）经人邮图灵引入国内，我有幸承担翻译工作。该书的详细介绍可以查看 https://www.ituring.com.cn/book/2930 和 https://book.douban.com/subject/35933909/
中文版刚刚出版，在 v2 抽 3 位同学赠书，开奖后发送给我收货地址，我走淘宝下单。
这本书主要面向学完 Python 基础知识，但不知道如何进一步提升成为专业程序员的同学，知识点包括从如何在技术论坛提问到面向对象编程的注意事项。我认为是值得一读的。在翻译过程中，我也尽量注意中文语句的通顺，并非粗制滥造的机翻之作。
这本书也是我的第一本译作，接近 20w 汉字，稿酬税前大概 1.3w ，翻译耗时大约半年，从接手到出版历时大约一年。如果有空闲时间，语文&技术水平都过关的话，我觉得翻译书也算是一个不错的兼职，钱虽然不多，但译书至少可以给自己简历增加一笔。图灵和异步在自己的官网上都有诚征译者的入口，但实测上面的进度经常没有同步更新。
第 1 条附言 · 2022 年 7 月 6 日
回复的人还挺多，再加 2 本，一共抽 5 本！
第 2 条附言 · 2022 年 7 月 6 日
再加 5 本！
第 3 条附言 · 2022 年 7 月 6 日
！！！！！！截止到 7 月 6 日晚 9 点，后续楼层不会再抽奖。
 |
201
d873139022 2022 年 7 月 6 日
支持楼主哇
|
 |
202
milkmlik 2022 年 7 月 6 日
支持楼主!
|
 |
203
zdt3476 2022 年 7 月 6 日
支持一下
|
 |
204
pengjl 2022 年 7 月 6 日
支持一下
|
 |
205
iao 2022 年 7 月 6 日
资瓷楼主烟扔！
|
 |
206
HashV2 2022 年 7 月 6 日
支持！ 想要一本！
|
 |
207
dlc423 2022 年 7 月 6 日 via Android
支持楼主。
|
 |
208
WhiteLily 2022 年 7 月 6 日
支持楼主
|
 |
209
CancoSeven 2022 年 7 月 6 日
支持樓主！
|
 |
210
TrevorPhillips 2022 年 7 月 6 日
居然是自己翻译的，牛逼，想看
|
 |
211
tom8 2022 年 7 月 6 日
支持一下！
|
 |
212
v1101010 2022 年 7 月 6 日 via iPhone
NBNB…啥时候我才能有大佬一半的水平。不奢求能翻译著作，能流畅阅读就满足了🥲
|
 |
213
YiPeng0505 2022 年 7 月 6 日
哇塞，第一次见到译者哎，支持支持！
|
 |
214
dooonabe 2022 年 7 月 6 日 via Android
分母来了
|
 |
215
qiaoh 2022 年 7 月 6 日
参与抽奖支持一下。
「翻译书籍」这个可以算「能写在简介中的终身成就」吗？ 作者 Al Sweigart 出过不少书，《 Automate the Boring Stuff with Python 》比较有印象。 |
 |
216
dassh 2022 年 7 月 6 日
支持~
|
 |
217
wdxm2008 2022 年 7 月 6 日
支持一个，我也来参加抽奖
|
 |
218
EvaElfie 2022 年 7 月 6 日
楼主厉害啊，支持楼主
|
 |
219
bethanyberry1982 2022 年 7 月 6 日 via Android
支持楼主!
|
 |
220
caqiko 2022 年 7 月 6 日
pythoner 🙋 让我当一次分子吧！ 也想听楼主分享一下怎么走上这条路的。
|
 |
221
flowersummer 2022 年 7 月 6 日
支持楼主！
|
 |
222
boatrain1111 2022 年 7 月 6 日
挺不错的
|
 |
223
lin07hui 2022 年 7 月 6 日
分母+1
|
 |
224
qf19910623 2022 年 7 月 6 日
抽我抽我！
|
 |
225
wellhope 2022 年 7 月 6 日
支持楼主！
|
 |
226
wayh 2022 年 7 月 6 日
支持支持
|
 |
227
Rrrrrr 2022 年 7 月 6 日
支持支持
|
 |
228
houOne 2022 年 7 月 6 日
支持！
|
 |
229
LieNoWell 2022 年 7 月 6 日
支持楼主，我代表 299 楼
|
 |
230
TomYihan 2022 年 7 月 6 日
支持楼主，做分母！
|
 |
231
iicanf 2022 年 7 月 6 日
支持
|
 |
233
xwangbino 2022 年 7 月 6 日
支持楼主
|
 |
234
ll5270 2022 年 7 月 6 日
支持
|
 |
235
draven511250 2022 年 7 月 6 日
支持大佬
|
 |
236
tigerc 2022 年 7 月 6 日
支持楼主！
|
 |
237
smplesugar 2022 年 7 月 6 日
支持楼主 很厉害
|
 |
238
strean 2022 年 7 月 6 日
支持楼主
|
 |
239
bBO905uQsQ0i53Lx 2022 年 7 月 6 日
支持楼主！！
|
 |
240
roding 2022 年 7 月 6 日
厉害厉害！支持楼主。
|
 |
241
ye4241 2022 年 7 月 6 日
支持楼主，希望是分子。
|
 |
242
NullErro 2022 年 7 月 6 日
这个必须支持！
|
 |
243
TsingKwai 2022 年 7 月 6 日
支持楼主！
|
 |
244
xz 2022 年 7 月 6 日 via iPhone
谢谢楼主
|
 |
245
gilbertwang 2022 年 7 月 6 日
支持楼主！
|
 |
246
pwelyn 2022 年 7 月 6 日
支持楼主分享👍
|
 |
247
quicksand 2022 年 7 月 6 日
羡慕语言学的好的人
|
 |
248
peterchen26 2022 年 7 月 6 日 via Android
挺不错
|
 |
249
Konys 2022 年 7 月 6 日
支持一下
|
 |
250
peanuts7660 2022 年 7 月 6 日 via Android
支持一个
|
 |
251
Jtyczc 2022 年 7 月 6 日
至此 op
|
 |
252
xinshidai 2022 年 7 月 6 日
支持楼主!
|
 |
253
OnlyO 2022 年 7 月 6 日
支持一个
|
 |
254
imNull 2022 年 7 月 6 日
支持+1
|
 |
255
nowtg 2022 年 7 月 6 日
支持，分母
|
 |
256
Juake 2022 年 7 月 6 日
支持楼主哇
|
 |
257
hodor007 2022 年 7 月 6 日 via Android
支持大佬
|
 |
258
Chang12 2022 年 7 月 6 日
支持，分母~
|
 |
259
br2049 2022 年 7 月 6 日
支持楼主
|
 |
260
Megrax 2022 年 7 月 6 日
支持楼主～ 😎
|
 |
261
lazyload 2022 年 7 月 6 日
好耶支持支持
|
 |
262
yujinchn 2022 年 7 月 6 日
支持，万一就中了呢
|
 |
263
hambers 2022 年 7 月 6 日
陪跑一下，BTW：书价多少的？
|
 |
264
HunterX 2022 年 7 月 6 日
支持楼主!!!
|
 |
265
mx3y 2022 年 7 月 6 日
支持一个，我想学 py ，枕头就来了，不知道能不能睡上
|
 |
266
yunyuyuan 2022 年 7 月 6 日
支持一下
|
 |
267
bojue 2022 年 7 月 6 日
高质量社区实锤
|
 |
268
IFY 2022 年 7 月 6 日
支持
|
 |
269
xiaoz 2022 年 7 月 6 日
支持楼主，加油。
|
 |
270
xslong 2022 年 7 月 6 日
支持楼主！
|
 |
271
kukala 2022 年 7 月 6 日 via Android
支持楼主
|
 |
272
EthanYui 2022 年 7 月 6 日
厉害厉害，变成分子，哈哈哈
|
 |
273
shierpro 2022 年 7 月 6 日
凑凑热闹！
|
 |
274
mazai 2022 年 7 月 6 日
赞！！！！
|
 |
275
junhua13 2022 年 7 月 6 日 via Android
支持楼主
|
 |
276
Zerek 2022 年 7 月 6 日
支持一个 分母+1
|
 |
277
NXzCH8fP20468ML5 2022 年 7 月 6 日
支持楼主
|
 |
278
luofan004 2022 年 7 月 6 日
求分子
|
 |
279
wheeler 2022 年 7 月 6 日 via iPhone
支持。
|
 |
280
hjlpb 2022 年 7 月 6 日
优秀
|
 |
281
awen233333 2022 年 7 月 6 日
支持楼主
|
 |
282
Hryg 2022 年 7 月 6 日
化作分母支持楼主！
|
 |
283
CodeDrift 2022 年 7 月 6 日
支持楼主！
|
 |
284
wanchenyi 2022 年 7 月 6 日 via Android
来支持一个
|
 |
285
CodeCodeStudy 2022 年 7 月 6 日
翻译半年才一万三啊
|
 |
286
rayless 2022 年 7 月 6 日
支持一个
|
 |
287
Shum1n 2022 年 7 月 6 日
支持一下
|
 |
288
hzzhzzdogee 2022 年 7 月 6 日
支持
|
 |
289
1nclude 2022 年 7 月 6 日
我是分子
|
 |
290
chendajun 2022 年 7 月 6 日
支持一下，分母
|
 |
291
elonlo 2022 年 7 月 6 日
我也来支持一个
|
 |
292
FAQ999 2022 年 7 月 6 日 via Android
冲一冲
|
 |
293
k1z 2022 年 7 月 6 日
支持楼主
|
 |
294
luobo2021 2022 年 7 月 6 日
分母+1
|
 |
295
tamdan 2022 年 7 月 6 日
支持楼主
|
 |
296
vinsa 2022 年 7 月 6 日
支持一下
|
 |
297
ChangQin 2022 年 7 月 6 日
支持一下
|
 |
298
houhaibushihai 2022 年 7 月 6 日
支持支持
接翻译的活是自己联系吗？有没有门槛 |
 |
299
hahahahahahah 2022 年 7 月 6 日
支持支持
|
 |
300
wjcccc1988 2022 年 7 月 6 日
支持一个~~
|
Select Language